Son histoire commence par du papier

12.01.2007

Ces fragments-ci auront pour fil conducteur un livre. Reconstituer son histoire est déjà une invitation au voyage.

Ce livre appartenait à mon grand-père. Il l'avait sans doute acheté lors de son passage en Algérie dans les années 50. C'était un militaire.

Je l'ai découvert il y a un peu plus d'un an : un cadeau de mon père. Le livre venait d'être relié à neuf, seule quelques parties de la reliure d'origine avaient pu être conservées tant le temps avait desséché cette vieille peau de chèvre travaillée.

C'est un manuscrit arabe.

Il est écrit sur un papier orné d'un motif en filigrane : trois croissants de lunes qui se suivent. Ce papier est parfois connu sous le nom de papier "tri-lune". C'est la marque de certains papiers européens produits en Italie et en France jusqu'au XIXe siècle. C'était une production destinée aux marchés arabes.

Suivant le filigrane tri-lune deux lettres apparaissent : AC. C'est peut-être la marque de la fabrique d'où est sorti le papier. Je n'ai rien trouvé avec mes maigres moyens en suivant cette piste. C'est pourtant là, dans quelque usine française ou italienne du début du XIXe siècle que ce livre est né, d'abord sous forme de feuilles de papier...